بعل em português

وابنه ميخا وابنه رآيا وابنه بعل

de quem foi filho Mica, de quem foi filho Reaías, de quem foi filho Baal,

ومات شاول فملك مكانه بعل حانان بن عكبور.

Morreu Saul; e Baal-Hanã, filho de Acbor, reinou em seu lugar.

نوحي يا ارضي كعروس مؤتزرة بمسح من اجل بعل صباها.

Lamenta como a virgem que está cingida de saco, pelo marido da sua mocidade.

قرية بعل. هي قرية يعاريم. والربّة. مدينتان مع ضياعهما

Quiriate-Baal (que é Quiriate-Jearim) e Rabá; duas cidades e as suas aldeias.

ان دخل وحده فوحده يخرج. ان كان بعل امرأة تخرج امرأته معه.

Se entrar sozinho, sozinho sairá; se tiver mulher, então com ele sairá sua mulher.

ليكن الشمامسة كل بعل امرأة واحدة مدبرين اولادهم وبيوتهم حسنا.

Os diáconos sejam maridos de uma só mulher, e governem bem a seus filhos e suas próprias casas.

وجميع قراهم التي حول هذه المدن الى بعل. هذه مساكنهم وانسابهم.

com todas as suas aldeias, que estavam em redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações e as suas genealogias.

حشبون وجميع مدنها التي في السهل وديبون وباموت بعل وبيت بعل معون

Hesbom, e todas as suas cidades que estão no planalto; Dibom, Bamote-Baal e Bete-Baal-Meom;

وساعده الله على الفلسطينيين وعلى العرب الساكنين في جور بعل والمعونيين.

porque Deus, o ajudou contra os filisteus e contra os árabes que habitavam em Gur-Baal, e contra os meunitas.

وفي الصباح اخذ بالاق بلعام واصعده الى مرتفعات بعل فرأى من هناك اقصى الشعب

E sucedeu que, pela manhã, Balaque tomou a Balaão, e o levou aos altos de Baal, e viu ele dali a parte extrema do povo.

وعلى الزيتون والجميز اللذين في السهل بعل حانان الجديري وعلى خزائن الزيت يوعاش.

sobre os olivais e sicômoros que havia nas campinas, Baal-Hanã, o gederita; sobre os armazéns do azeite, Joás;

فجاء داود الى بعل فراصيم وضربهم داود هناك وقال قد اقتحم الرب اعدائي امامي كاقتحام المياه. لذلك دعا اسم ذلك الموضع بعل فراصيم.

Então foi Davi a Baal-Perazim, e ali os derrotou; e disse: O Senhor rompeu os meus inimigos diante de mim, como as águas rompem barreiras. Por isso chamou o nome daquele lugar Baal-Perazim.