marca em árabe: علامة (ʿalāma) – significado, pronúncia, exemplos

Outros significados

عَلَامَة تُجَارِيَّة ʿalāma tujāriyya — marca · marca registada, marca comercial

Como usar

A palavra 'علامة' (ʿalāma) pode significar tanto um sinal ou marca geral quanto uma marca comercial ou registada ('علامة تجارية' - ʿalāma tujāriyya). É um substantivo feminino. A segunda forma é mais específica para negócios.

Frases de exemplo

هذه علامة تجارية مشهورة.

hāḏihi ʿalāma tujāriyya mašhūra.

Esta é uma marca famosa.
وضع علامة على الكتاب.

waḍaʿa ʿalāma ʿalā al-kitāb.

Ele colocou uma marca no livro.
أحب هذه العلامة التجارية.

uḥibbu hāḏihi al-ʿalāma al-tujāriyya.

Eu gosto desta marca.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Marca:

الشّارة 1

Sem Marca

لا معلّم

Com Marca

موسومة

Marca ID3

علامة ID3

Marca Meta

العلامه الوصفيه

Marca, Fecho

علامة، احتواء

Nova Marca...

وسم جديد...

Remover Marca

أزل العلامة

Marca Diversa

متفرقات الشّارة

Atribuir Marca

تعيين الشّارة

Qualquer Marca

خاصتي وسوم

Marca desconhecida

مجهول بطاقة

Perguntas e respostas

Como se diz 'marca' em árabe?

Depende do contexto. Pode ser 'علامة' (ʿalāma) para um sinal, ou 'علامة تجارية' (ʿalāma tujāriyya) para uma marca comercial.

Qual é a diferença entre 'علامة' e 'علامة تجارية'?

'علامة' é um termo geral para marca ou sinal. 'علامة تجارية' refere-se especificamente a uma marca comercial ou registada.