português → árabe
marca como em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Escolher como Miniatura da Marca
ضبط الشّارة الظفر
Como veremos a marca Ban neste filme?
وكيف سنرى بان في الفيلم تحديدا؟
MS: Como é que vocês descreveriam a vossa marca?
(فيديو) أم أس: كيف يا رفاق تصفوا العلامة التجارية الخاصة بكم؟
Certo ou errado, é como uma marca. Uma marca que fica.
سواء أكان خطأ أم صوابا فهذه وصمة والوصمة تلازمك
Sim, já é tempo de aprenderes como se marca um bezerro.
أكيد، حان الوقت لتتعلم وسم الشريد
Marca as mensagens que foram classificadas como lixo como lidas.
علم الرسائل المصنّفة سخامًا مقروءة.
Assim como o estropiado deixa, atrás de si, a sua marca deforme.
كمعاق يخلّف وراءه_BAR_ أثره الأعوج
Uma forma ancestral deixou uma marca, como se tivesse morrido apenas ontem.
شكل واحد في وقت مبكر ترك بصمة، كما لو أنه مات بالأمس فقط.
Marca a palavra actual ou seleccionada como um espaço para Preencher- espaços
علامات الحالي أو مُنتقى كلمة a فارغ لـ ملأ بوصة فارغ
A outra coisa a fazer é derrubar o produto, atacar o mito da marca, como dissemos.
الطريقة الثانية تكون بالتقليل من قيمة المنتج، مهاجمة أسطورة العلامة التجارية، كما قلنا.
Tal como falou do projeto como sendo um pequeno filme, também somos uma marca concorrente.
مثل الكثير منكم ونحن نتحدث عن كونه أصغر فيلم، نحن علامة تجارية متحدية لذلك نحن لا نملك الميزانيات مثل الماركات الأخرى.
Estão a matar tantas pessoas que não conseguem pagar o enterro de todos noutro local que não sejam covas sem marca, como esta nos arredores da Ciudad Juarez.
قتلوا الكثير من الناس إلى درجة أنهم لم يتمكنوا من دفنهم جميعا في أي شيء عدا القبور غير المعلمة