português → árabe
mais distante em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
No lado mais distante.
على الجانب البعيد
A "partilha de tempo" estará num futuro mais distante.
مشاركة الجميع في وقت واحد هي قليلة إلى حد بعيد في المستقبل.
Mas esta não é a foto mais distante ou mais famosa do nosso planeta.
و لكن هذه الصورة ليست أبعد أو أشهر صورة نعرفها لكوكب الأرض.
O que fazemos é pegar um ponto, talvez um pouco mais distante na curva.
اذاً ما نفعله هو اننا نأخذ نقطة، ربما انها ابعد بقليل عن المنحنى
Mas tudo tão logo o sol todo-cheering Se no leste mais distante começar a desenhar
ولكن كل ذلك قريبا كما ينبغي الشمس كل الهتاف في الشرق الأبعد تبدأ في رسم
(Risos) 16 vezes mais distante do que a Lua, e quatro por cento da distância ao Sol.
(ضحك) أبعد بـ 16 ضعفا من القمر، أو 4% من المسافة التي تفصلنا عن الشمس.
Como a vasta costa wash'd com o mar mais distante, gostaria de aventura para tais mercadorias.
كما أن الشاطئ العظمى wash'd مع البحر الأبعد، وأود أن مغامرة لهذه السلع.
Já ficou claro que Cameron queria empurrar qualquer possibilidade de um referendo para um futuro mais distante possível.
فقد كان من الواضح بالفعل أن كاميرون يريد دفع أي احتمال لإجراء استفتاء إلى المستقبل الأبعد قدر الإمكان.
Depois de fazer experiências em todo o tipo de lugares longínquos, vim para o lugar mais distante em que consegui pensar.
لذلك، بعد أن قمت بالتّجارب في شتّى الأماكن النّائية، جئت إلى المكان الأكثر بُعدا الذي كنت أفكر فيه.
Aquele que veio mais distante para o meu alojamento, através de mais profundo e mais triste neves tempestades, era um poeta.
ذاك الذي جاء من أقصى لتقديم بلدي، من خلال أعمق والثلوج معظم الكئيب عواصف، كان شاعرا.
Encontramos vestígios da influência humanas em todas as partes do oceano, por mais profundo que seja, por mais distante que esteja.
الأدلة على تأثير الإنسان منتشرة في كل جزء من المحيط، مهما كان العمق،
Se prestar muita atenção pode ver o sinal da nave espacial Voyager 1, o mais distante objecto humano no universo, 106 vezes mais distante de nós do que o Sol.
وإذا نظرنا عن كثب نجد إشارات من المركبة الفضائية فوياجر1 أبعد جهاز بشري أُرسل في الكون، أبعد بـ 106 مرة من بُعد الشمس عنا.