português → árabe
maior impacto em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Este é o que tem um maior impacto.
هذه هي الأمنية ذات التأثير الأعظم.
E desse modo, posso ter um maior impacto no mundo.
لانه بهذه الطريقة أُأَثر على العالم بصورة اكبر
Só que a população pobre é atingida primeiro e com maior impacto.
وحتماً الفقراء هم اول من يتأثر بهذا.. واسوء من يتأثر به
Na verdade, é provável que os ODM tenham tido maior impacto nos fluxos de ajuda dos países ricos aos países pobres.
ولعل الأثر الأكثر وضوحاً الذي خلفته الأهداف الإنمائية للألفية كان على تدفقات المعونة من الدول الغنية إلى الدول الفقيرة.
Inicialmente, eu queria apenas descobrir qual destes quatro poluentes tem o maior impacto negativo na saúde pulmonar dos doentes asmáticos.
في البداية, كنت أريد أن أعرف أي من هذه الملوثات الأربع لها الأثر الصحي السلبي الأكبر.على صحة الرئة عند مرضى الربو
Mas será a reforma estrutural dos acordos institucionais da zona euro, e não as reformas no seio dos países, a que causará o maior impacto.
ولكن الإصلاحات البنيوية للترتيبات المؤسسية في منطقة اليورو، وليس الإصلاحات داخل الدول الفردية، هي التي سوف يكون لها أعظم الأثر.
Uma pessoa que pensou um bom bocado acerca deste assunto, sobre como se pode ter uma carreira que tenha o maior impacto para o bem no mundo é Will Crouch.
أكبر تأثير إيجابي ممكن على العالم... هو ويل كراوش. تخرج باختصاص الفلسفة، وأنشأ موقعا الكترونيا اسمه ٨٠٠٠٠ ساعة،