português → árabe

médico em árabe

طَبِيب

Pronúncia: ṭabīb
Arabizi: tabib
Tipo: substantivo · masculino
Plural: أَطِبَّاءٌ aṭibbāʾun
Raiz: ط ب ب

Como usar

«Médico» refere‑se ao profissional de saúde que diagnostica e trata doenças. Em árabe usa‑se o substantivo طَبِيبٌ, de gênero masculino; o plural é أَطِبَّاءٌ. Não se confunde com طَبِيبَةٌ (feminino).

Frases de exemplo

طَبِيبٌ يَفْحَصُ المَرِيضَ

ṭabībun yafḥaṣu al-marīḍa

O médico examina o paciente
المَرِيضُ يَذْهَبُ إِلَى الطَبِيبِ

al-marīḍu yaḏhabu ilā al-ṭabībi

O paciente vai ao médico
طَبِيبُ الأَطْفَالِ يَتَكَلَّمُ مَعَ الأُمِّ

ṭabību al-aṭfāli yatakallamu maʿa al-umm

O pediatra fala com a mãe

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Médico!

دكتـور

O médico.

حضر الطبيب.

É médico?

هل هو طبيب؟

Um médico?

طبيب؟

Que médico?

أي طبيب؟

Sou médico.

اٍننى طبيب

Qual médico?

أى طبيب؟

Sedes médico.

انت طبيب

Outro médico?

دكتور آخر؟

"Um médico, um médico!"

" استدعوا الطبيب.. الطبيب"

E o médico? Ah, o médico.

مـاذا عن الطبيب؟

Devia consultar um médico, um bom médico.

يجب أن تبحث عن طبيب بارع

Perguntas e respostas

Como dizer “o médico” com artigo definido?

Com o artigo definido al‑, fica al‑ṭabīb (الطبيب).

Existe forma feminina?

Sim, طَبِيبَةٌ (ṭabība) significa “médica”.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-26