صنعة em português

صنعة جيدة

Faço. Excelente vinho.

هي باطلة صنعة الاضاليل. في وقت عقابها تبيد.

Vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação virão a perecer.

وصنع جبة الرداء صنعة النسّاج كلها من اسمانجوني.

Fez-se também o manto do éfode de obra tecida, todo de azul,

وصنعوا الاقمصة من بوص صنعة النسّاج لهرون وبنيه.

Fizeram também as túnicas de linho fino, de obra tecida, para Arão e para seus filhos,

فتصنعها بخورا عطرا صنعة العطّار مملحا نقيا مقدّسا.

e disto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo;

ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة.

e em lavramento de pedras para engastar, e em entalhadura de madeira, enfim para trabalhar em todo ofício.

وملأه من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة

e o encheu do espírito de Deus, no tocante � sabedoria, ao entendimento, � ciência e a todo ofício,

وملأته من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة

e o enchi do espírito de Deus, no tocante � sabedoria, ao entendimento, � ciência e a todo ofício,

وصنع دهن المسحة مقدسا. والبخور العطر نقيا صنعة العطّار

Também fez o óleo sagrado da unção, e o incenso aromático, puro, qual obra do perfumista.

كلنا إشتركنا في صنعة: الجدة جورجينا، الجدة جوزيفين، وأنا

Fomos nós a fazêlo, as avós e eu.

وتصنع كروبين من ذهب. صنعة خراطة تصنعهما على طرفي الغطاء.

Farás também dois querubins de ouro; de ouro batido os farás, nas duas extremidades do propiciatório.

فضة مطرقة تجلب من ترشيش وذهب من اوفاز صنعة صانع ويدي صائغ. اسمانجوني وارجوان لباسها. كلها صنعة حكماء.

Trazem de Társis prata em chapas, e ouro de Ufaz, trabalho do artífice, e das mãos do fundidor; seus vestidos são de azul e púrpura; obra de peritos são todos eles.