português → árabe

mão em árabe

يَد

Pronúncia: yad
Arabizi: yad
Tipo: substantivo · feminino
Plural: يَدَانِ yadān
Raiz: ي د د

Como usar

«Mão» em árabe é «يَد» (yad), substantivo feminino. O plural é «يَدَان» (yadān) para duas mãos; para mais de duas usa‑se «أَيادٍ». O termo também aparece em expressões como «يد العون» (mão de ajuda).

Frases de exemplo

يَدِي تَحْمِلُ القَلَمَ.

yadī taḥmilu al-qalama.

Minha mão segura a caneta.
اِسْتَخْدِم يَدَكَ لِلتَّنْظِيفِ.

istaḫdim yadaka lit-tanẓīfi.

Use a sua mão para limpar.
يَدُهُ سَرِيعَةٌ فِي العَمَلِ.

yaduhu sarīʿatun fī al-ʿamali.

A mão dele é rápida no trabalho.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Boa mão.

اوراق جيدة

Mão Livre

الرسم الحر

Mão Quebrada.

انه بروكن هاند..

Dar outra mão

وزّع يدًا أخرى

Mão das & horas:

عقرب الساعات:

Mão dos & minutos:

عقرب الدقائق:

Mão dos & segundos:

عقرب الثوان:

(Risos) e passei-as de mão em mão.

و أمررها في الأنحاء.

A mão direita, amigos. A mão do amor.

اليدّ اليمنى، يا أصدقائي يدّ الحب

A mão do Tom. A mão do Tom. A mão do Tom.

يد (توم). يد (توم). يد (توم) (ضحك) على أية حال.

Beijo sua mão, Don Ferdinando, beijo sua mão.

احتراماتي، دون فرديناندو

Como passou, aperte a minha mão, a minha mão, a minha mão

كيف حالك، ثم تصافح الأيدي تصافح الأيدي، تصافح الأيدي

Perguntas e respostas

Como dizer ‘duas mãos’?

«يَدَانِ» (yadān).

Qual a forma plural para mais de duas mãos?

«أَيادٍ» (ʾayād).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-24