português → árabe
luta em árabe
- Pronúncia
- ṣirāʿ
- Arabizi
sira3- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ص ر ع
Outros significados
- نِزَاع nizāʿ — luta · disputa, conflito
- مُقَاتَلَة muqātalah — luta · luta física, combate
Como usar
A palavra 'luta' em árabe pode ser traduzida como 'صراع' (ṣirāʿ) para conflitos mais gerais ou lutas de poder, 'نزاع' (nizāʿ) para disputas, e 'مقاتلة' (muqātalah) para combate físico ou luta corporal.
Frases de exemplo
-
كان هناك صراع كبير على السلطة.
kāna hunāka ṣirāʿun kabīrun ʿalá s-sulṭah.
Houve uma grande luta pelo poder.
-
تجنب النزاع قدر الإمكان.
tajannab an-nizāʿ qadra l-imkān.
Evite o conflito o máximo possível.
-
تدرب على فنون المقاتلة.
tadarraaba ʿalá funūn al-muqātalah.
Ele treinou artes de luta.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ele luta.
إنه سيقاتل
Luta. Luta.
(نِلْ منه، يا (إرنست
Anda. Luta!
هيا.قاتل.قاتل!
É uma luta.
استيقظ هناك معركة
Luta Concord!
الوفاق قتال!
Ele luta feio.
انه يضرب بقوة
Eu doute luta.
سأعطيك معركة, أيها الوغد!
Bons para luta.
جيدة لمحاربة
Provavelmente na luta.
ربما اثناء المقاومة التقطى الزجاج.
Luta justamente, Martin!
قاتل بنزاهة
Pobreza, desespero, luta.
فقر، إحباط، نزاع.
Luta. Luta. Estás com medo dele, Ernst?
قاتله، أنت خائف منه، يا (إرنست)؟
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado