localização em árabe: موقع (mawqiʿ) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

«Localização» corresponde a مَوْقِع e indica o ponto onde algo está situado. É um substantivo masculino; para falar de “onde está” usa‑se عادةً مع حرف الجر «في».

Frases de exemplo

مَوْقِعُ المَكْتَبِ فِي الطَّابِقِ الثَّانِي.

mawqiʿu al‑maktabi fī al‑ṭābiqi al‑thānī.

A localização do escritório é no segundo andar.
أَحْتَاجُ إِلَى مَوْقِعِ الفَنَادِقِ.

aḥtāju ilā mawqiʿi al‑fanādiqi.

Preciso da localização dos restaurantes.
تَحَقِّقْ مِنهُ مَوْقِعَ البَحْثِ.

taḥaqqaq minhu mawqiʿa al‑baḥthi.

Verifique a localização da pesquisa.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Localização

محل الإقامة

Pela Localização

بواسطة المسار

Sub- localização:

التحديد

Localização Local

المسار المحلي

Localização Remota

عن بعد المسار

Localização Actual

الحالي الموقع

Indicar Localização

حدّد الموقع

Localização pessoal:

مسار المنزل:

Data & & Localização

اليوم & & الموقع

Localização & geográfica

جغرافي موقع

Localização desconhecida

موقع مجهول

Localização personalizada:

مخصص موقع:

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre مَوْقِع e مَكَان?

مَوْقِع costuma referir‑se a um ponto preciso, como endereço ou posição num mapa; مَكَان pode ser mais genérico.

Como dizer «localização GPS»?

مَوْقِع GPS أو إِحداثِيّات GPS.