الموقع em português: localização – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

"الموقع" (al‑mawqiʿ) pode referir‑se ao ponto geográfico de algo ou a um site na internet. É um substantivo masculino; para o site da empresa, usa‑se "الموقع الإلكتروني". O plural pode ser "المواقع" quando se fala de vários lugares.

Frases de exemplo

المَوْقِعُ الجُغْرَافِيُّ لِلبَلَدِ هُوَ شَمالٌ غَرْبِيٌّ.

al‑mawqiʿ al‑jughrafiyy li‑l‑baladi huwa shamalun gharbiyyun.

A localização geográfica do país é noroeste.
زُرْتُ المَوْقِعَ السِّياحِيُّ لِلتَّصَوُّرِ.

zurtu al‑mawqiʿ al‑siyāḥī li‑l‑taṣawwur.

Visitei o site turístico para tirar fotos.
المَوْقِعُ الإِلِكْتُرُونِيُّ لِلشَّرِكَةِ يَكُونُ فِي الْقِسْمِ المُنَصَّفِ.

al‑mawqiʿ al‑iliktrūnī li‑sh‑sharika yakūnu fī al‑qism al‑munaṣṣaf.

O site da empresa é o certo na página central.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

الموقع

Posição

إفتح الموقع

Localização

الموقع قالب

Modelo de 'Site'

صيانة الموقع

Manutenção da página Web

الموقع مصدر:

Origem do 'site':

مشروع الموقع

Localização do Projecto

الموقع المطلق

Posição absoluta

استبدل الموقع

Substituir a Localização

استضافة الموقع

Alojamento da página Web

الموقع الإفتراضيّات

Predefinições do Sítio

الموقع الجغرافيComment

Geo- LocalizaçãoComment

لكن أيضاً, كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع

Mas também, como se diz no comércio de retalho, é uma questão de localização, localização, localização

Perguntas e respostas

Qual é a diferença entre "الموقع" e "المكان"?

"الموقع" indica posição exata ou endereço, enquanto "المكان" é mais genérico.

Como se diz "website" em árabe?

Diz‑se "الموقع الإلكتروني" (al‑mawqiʿ al‑iliktrūnī).

Como usar

Frases de exemplo

Exemplos de textos reais

Perguntas e respostas

Palavras e expressões relacionadas