liga em árabe: دوري (dawriyy) – significado, pronúncia, exemplos

Outros significados

اِتِّحَاد ittiḥād — union, alliance · liga, união
سَبِيكَة sabīkah — alloy · liga metálica

Como usar

A palavra 'liga' em português pode referir-se a um campeonato desportivo ('dawriyy' - دوري), a uma união ou aliança ('ittiḥād' - اتحاد), ou a uma mistura de metais ('sabīkah' - سبيكة). O contexto em árabe determinará a tradução correta.

Frases de exemplo

فاز الفريق بالدَّوْرِيّ هذا العام.

fāza al-farīqu bi-l-dawriyy hādhā al-ʿām.

A equipa venceu a liga este ano.
تأسس هذا الاِتِّحَاد عام ألفين.

ta'assasa hādhā al-ittiḥād ʿām alfayn.

Esta liga (união) foi fundada no ano 2000.
هذه السَّبِيكَة قوية جداً.

hādhihi al-sabīkah qawiyyah jiddan.

Esta liga (liga metálica) é muito forte.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Liga tu!

أنت اتصلي بالشرطة

Quem liga?

من يأبه لذلك؟

A quem liga?

تطلب من؟

E quem liga?

من الذي يتذكر علاقاته؟

Liga ao Sam.

إلي إتصلي بسام

Liga a rádio.

أطفأ الراديو

Liga ao Danny.

لماذا لا تّتصـل بـ (داني)؟

Liga a máquina.

دور الماكينه

A Lucinda liga.

لوسيندا ستتصل.

Pronto, liga tu.

ما خطبها؟

Liga a lanterna.

اشعل الضوء

Liga quando chegares.

اتصل بي عندما تصل.