português → árabe
liberdade individual em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Falam até à exaustão acerca da liberdade individual.
سيتحدثون معك وسيخبرونك عن الحريه الفرديه
Sou muito liberal, um grande crente na liberdade individual,
أنا متحرر جداً ومؤيد كبير لحرية الفرد
Um telemóvel pode mudar a vossa vida, e pode-vos dar liberdade individual.
الهاتف النقال قد يغير حياتك، ويمنحك حريةً شخصية.
· Como podemos equilibrar a liberdade individual com a segurança colectiva?
· كيف ينبغي لنا أن نوازن بين الحرية الفردية والأمن الاجتماعي؟
Para que muitos não tiranizassem o indivíduo, criámos conceitos como liberdade individual.
و لتأمين الكثرة من استبداد الفرد الواحد، و صلنا الى مفاهيم مثل حرية الفرد.
E o dogma oficial é algo como isto: se estivermos interessados em maximizar o bem-estar dos nossos cidadãos, a maneira de o fazer é maximizar a liberdade individual.
والذي يصاغ على هذا النحو: إذا كنا نريد أن نحسن حال مواطنينا، فالطريق إلى ذلك هو مزيد من الحرية الفردية.
O respeito pela diversidade e pela liberdade individual, e a preocupação por criar crescimento e empregos numa atmosfera de paz social, deverão ser princípios orientadores.
ولابد أن تكون المبادئ التوجيهية هنا احترام التنوع والحريات الفردية، والاهتمام بتوليد النمو وتوفير فرص العمل في جو من السلام الاجتماعي.