português → árabe
leve em árabe
- Pronúncia
- ḫafīf
- Arabizi
khafif- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- خَفِيفُون ḫafīfūn
- Raiz
- خ ف ف
Como usar
«Leve» pode referir‑se ao peso (خفيف) ou a algo sutil, delicado. Em árabe o adjetivo خفيف é masculino; para o feminino usa‑se خفيفة. O plural masculino é خفيفون.
Frases de exemplo
-
الْكِتَابُ خَفِيفٌ وَسَهْلُ الحَمْلِ.
al-kitābu ḫafīfun wa sahlu al-ḥamli.
O livro é leve e fácil de carregar.
-
الطعامُ خَفِيفٌ لِصِحَّةِ الجِسْمِ.
al-ṭa‘āmu ḫafīfun li-ṣiḥḥati al-jism.
A comida é leve para a saúde do corpo.
-
الصوتُ خَفِيفٌ لا يُزعِجُ السَكَنَ.
al-ṣawtu ḫafīfun lā yuz‘iju al-sakan.
O som é leve e não incomoda os moradores.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Extra Leve
خفيف إضافي
Ultra Leve
خفيف للغاية
chuva leve
التضاريس
Leve isto.
خمسون سنتاً
Selecção Leve
انتقاء مسار
Película Leve
فيلم أسود خفيف
Seria tão leve.
وسيصبح أكثر خفة
Leve a princesa!
خذ الأميرة
Leve isto também.
خذ هذه معك ايضا
Então, Leve isto.
إذآ خذ هذا
Leve lubrificação.
خذ هذا معك
Leve nossos revólveres...
لماذا لا نرفع اسلحتنا ونُطلق عليهم
Perguntas e respostas
Qual a palavra árabe para ‘leve’ no sentido de ‘não pesado’?
خَفِيف (ḫafīf).
Como dizer ‘leve’ ao falar de um som?
Pode‑se usar خفيف também, como em الصوت خفيف.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado