árabe → português
طفيف em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
سأفعل تباين طفيف.
Vou mudar um bocadinho.
وهناك تراجع طفيف.
E há uma pequena curva descendente.
ـ لا شىء,غير شىء طفيف
Nada, excepto um pequeno detalhe.
هناك تشابه عائلي طفيف.
Dá uns ares da família.
انه مجرد سوء تفاهم طفيف
Um pequeno malentendido.
قليل من تقصير وفارق طفيف في المصدر
Um pouco de abreviatura e uma ligeira diferenciação na origem
"عفوًا.. أعتقد أن ذلك خاطئ بشكل طفيف
Acho que há aqui qualquer coisa errada,
قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف
George Bernard Shaw disse-o de maneira diferente:
أما أن تعلم من أجل أمريكا: فأثره طفيف.
O programa 'Teach for America': tem um ligeiro efeito.
لكنهن دائماً تردن استعادته في صورة تغيير طفيف
Mas invariávelmente querem uma contrapartida de tão parca troca.
وسنركز عليها فيما بعد لعلاقتها بشكل طفيف بالقوائم المالية
E nós vamos nos concentrar nele um pouco mais tarde, porque isso é um pouco mais sutil em relação ao demonstrativo de resultados.
لنرى إن كان باستطاعتي أن أرسم شبه المنحرف هذا باختلاف طفيف
Digamos que se eu tivesse que desenhar este trapezóide de forma ligeiramente diferente