português → árabe
leste em árabe
- Pronúncia
- sharq
- Arabizi
shar9- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ش ر ق
Outros significados
- شَرْقِيّ sharqī — leste · relativo ao leste
Como usar
Em árabe, 'sharq' (شرق) é a direção cardeal leste. O adjetivo é 'sharqī' (شرقي). A expressão 'ash-sharq al-awsaṭ' (الشرق الأوسط) significa 'Médio Oriente', literalmente 'o Leste Médio'. É importante notar que 'sharqī' pode também referir-se a 'oriental' em geral, dependendo do contexto.
Frases de exemplo
-
تَطْلُعُ الشَّمْسُ مِنَ الشَّرْقِ.
taṭluʿu sh-shamsu mina sh-sharqi.
O sol nasce a leste.
-
القَاهِرَةُ تَقَعُ فِي الشَّرْقِ الأَوْسَطِ.
al-qāhiratu taqaʿu fī sh-sharqi l-awsaṭi.
O Cairo fica no Médio Oriente (literalmente: Leste Médio).
-
هَذِهِ ثَقَافَةٌ شَرْقِيَّةٌ جَمِيلَةٌ.
hādhihi thaqāfatun sharqiyyatun jamīla.
Esta é uma bela cultura oriental (do leste).
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Já a leste?
هل قرأتها؟
Timor- Leste
يسار - القمة
Seçăo leste.
قطاع جـ
Berlim Leste?
شرق برلين؟
Já leste este?
هل قرأت هذه؟
Foi para Leste.
ذهبت إلى الشرق
Vamos para leste.
نحن نذهب شرق.
Leste esse livro?
أقرأت هذا؟
"A ameaça do Leste."
" التهديد من الشرق "
Vou voltar para Leste.
أرجع شرق.
Para Leste. Oito horas.
المتجهة شرقاً ستقلع فى الثامنة
Ele continua para Leste.
مازال يتجه شرقاً
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado