شرقي em português

شرقي JO

EUA Oriental

أنه طبق هندي شرقي كلاسيكي، يا عزيزي.

É um prato indiano clássico, filho.

فخرج قايين من لدن الرب وسكن في ارض نود شرقي عدن

Então saiu Caim da presença do Senhor, e habitou na terra de Node, ao oriente do Éden.

في الخارج يبدو كأي كاراج تقليدي في شمال شرقي أميركا.

Por fora, parece uma típica garagem nordestina.

لقد نشآت في شرقي لوس آنجلوس، ولم أكن أدرك أنني فقيرة.

Eu cresci no leste de Los Angeles, sem mesmo perceber que era pobre.

وساروا الى مدخل جدور الى شرقي الوادي ليفتشوا على مرعى لماشيتهم.

Chegaram até a entrada de Gedor, ao lado oriental do vale, em busca de pasto para os seus rebanhos;

واسم النهر الثالث حدّاقل. وهو الجاري شرقي اشور. والنهر الرابع الفرات

O nome do terceiro rio é Tigre: este é o que corre pelo oriente da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates.

وصعد مجد الرب من على وسط المدينة ووقف على الجبل الذي على شرقي المدينة.

E a glória do Senhor se alçou desde o meio da cidade, e se pôs sobre o monte que está ao oriente da cidade.

وصعد جدعون في طريق ساكني الخيام شرقي نوبح ويجبهة وضرب الجيش وكان الجيش مطمئنا.

subiu Gideão pelo caminho dos que habitavam em tendas, ao oriente de Nobá e Jogbeá, e feriu aquele exército, porquanto se dava por seguro.

فطرد الانسان واقام شرقي جنة عدن الكروبيم ولهيب سيف متقلب لحراسة طريق شجرة الحياة

E havendo lançado fora o homem, pôs ao oriente do jardim do Éden os querubins, e uma espada flamejante que se volvia por todos os lados, para guardar o caminho da árvore da vida.

وفي عبر اردن اريحا شرقي الاردن من سبط رأوبين باصر في البرية ومسارحها ويهصة ومسارحها

e dalém do Jordão, na altura de Jericó, ao oriente do Jordão, deram, da tribo de Rúben Bezer, no deserto, e seus campos, Jaza e seus campos,

خلال العقد الماضي، لقى نحو خمسة مليون شخص حتفهم جراء الحرب التي إندلعت شرقي البلاد.

Nos últimos 10 anos, morreram cinco milhões de pessoas devido à guerra no leste do país.