português → árabe
lembrança em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Guarda como lembrança.
احتفظ بها. احتفظ بها كتذكار
Vai deixar A lembrança
ضربات القلب بشدة
Que lembrança delicada.
يا لها من هدية لطيفة
Tenho uma lembrança para si.
يا، عزيزي لَدي تذكار لَك.
Uma lembrança que me persegue
* أين يمكن لقلبي أن يجد النعيم *
Gasteio nesta lembrança extra.
لقد أنفقته على هذا.
Aqui tens... uma pequena lembrança.
هـذا... تذكـارٌ بسـيط....
Uma lembrança da guerra. Uma Luger.
تذكار حربِ.لوغر انه بحوزة.
É uma lembrança querida de tempos idos.
انها ذكرى عزيزة من الاوقات الماضية.
Esta é de facto uma lembrança [ininteligível].
فهذا في الواقع ذاكرة [غير واضحة]
Seja como for, será sempre uma lembrança agradável.
على أي حال، ستكون دائما دكرى عزيزة
Já não há lembrança das gerações passadas; nem das gerações futuras haverá lembrança entre os que virão depois delas.
ليس ذكر للاولين. والآخرون ايضا الذين سيكونون لا يكون لهم ذكر عند الذين يكونون بعدهم