árabe → português
ذكرى em português
Lembrança
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هاجس،ذكرى
Obsessäo, memória.
ذكرى سنوية
Aniversário
ذكرى زواج؟
Aniversário de casamento?
ذكرى ماذا؟
Memória de quê?
أول ذكرى لى
A minha primeira recordaçäo.
ذكرى زواج سعيدة
Felicidades.
اجعل هذا ذكرى منّي
Fazei isto em minha memória.
(في ذكرى جولي دياز.
Fonte: blog Beirut Walls.
لا، إنها ذكرى المدرسة
Não, é o aniversário da escola.
في ذكرى الأسقف الراحل
Em memória do bispo.
آخر مرة كانت ذكرى أبى
A última vez foi num aniversário, com o meu pai.
أتذكرين ذكرى زواجنا الخامسة؟
Lembraste do nosso 5º aniversário?