leia em árabe: اقرأ (iqraʾ) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

Iqraʾ é o imperativo masculino singular do verbo qaraʾa “ler”. Use‑o para dar instruções diretas a alguém. Para o feminino, a forma é iqra‑ī (اِقْرَئِي).

Frases de exemplo

اِقْرَأْ الكِتَابَ بِهُدوءٍ.

Iqraʾ al-kitāba bi-hudūʾin.

Leia o livro calmamente.
اِقْرَأْ هَذِهِ الجُمْلَةَ مَرَّةً أُخْرَى.

Iqraʾ hādhihi al-jumlah marratan ukh'rā.

Leia esta frase outra vez.
اِقْرَأْ مَا يُقَدِّمُهُ المُعَلِّمُ.

Iqraʾ mā yuqaddimu al-muʿallimu.

Leia o que o professor apresenta.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

leia-se: -

نصها كما يلي: --

Leia isto.

إقرأ هذا

Leia, leia.

استمرّ بالقراءة

Leia, Boris.

إقرأها، (بوريس )

Agora, leia.

اقرأ هذا

Leia, Quilty!

أقرا يا كويلتي

Princesa Leia!

الاميرة ليا!

Leia para nós.

قصيها علينا

Leia o gráfico.

ان اقرأ التمثيل

Leia onde marquei.

إقرأ الذى قمت بتعليمه

Leia o senhor, Dr. Cornelius. Leia.

اقرأه، دكتور (كورنيليوس)، اقرأه

Leia aqui no "Chronicle"! Leia tudo a respeito!

اقرأ كل شيء عنها فى أحداث الصباح الباكر

Perguntas e respostas

Posso usar iqraʾ para textos digitais?

Sim, a forma é a mesma, independentemente do meio.

Qual a diferença entre iqraʾ e uqraʾ?

Uqraʾ (اُقْرِئ) é a forma passiva, “seja lido”. Iqraʾ é a ordem direta.