português → árabe
leia mais em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E sugiro que leia mais devagar, Cal.
وأقترح أن تبطىء قليلاً، يا كال
Leia isto. O General Rojas é mais eloquente do que eu.
جنرال روخاس أكثر بلاغة مني
Leia mais sobre a participação do Global Voices no Projeto StoryMaker
تعرفوا على دور الأصوات العالمية في مشروع ستوري ميكر.
Para ler mais sobre a universidade e a oficina que aconteceu em fevereiro de 2013, leia o post no blog do Rising Voices.
لمعرفة المزيد عن الجامعة وورشة العمل التي أقيمت في فبراير/ شباط 2013، تفضل بقراءة هذا المقال في الأصوات الصاعدة.
Membros do Júri, é possível que uma mulher leia "A Vida de Disraeli"... sem imaginar o matrimónio com um homem mais jovem que ela?
أعضاء هيئة المحلفين، هل من الممكن أن تقرأ امرأة قصة حياة ديزريلى دون أن تفكر في الزواج من رجل أصغر سنا منها
Para saber mais sobre o histórico dos blogueiros e a campanha pela liberdade deles, leia o blog de acompanhamento do processo do Zone9.
تعرف أكثر على قصتهم وعلى الحملة المطالبة بإطلاق سراحهم على المدونة التي تغطي أخبار المحاكمة.
Para mais informações sobre o controlador da Máquina Fotográfica Montada, leia por favor o manual do digiKam, na secção de Máquinas Fotográficas Digitais Fixas Suportadas.
لـ المزيد معلومات حوْل صاعد آلة تصوير سوّاق قراءة يدوي يعمل مدعوم رقمية ما زال آلات تصوير فصل.
Assinale isto se quiser que o Kooka leia a última imagem seleccionada no visualizador aquando do arranque. Se as suas imagens forem grandes, isto pode tornar mais lento o início do Kooka.
حدد هذا الخيار إذا كنت تريد Kooka أن يحّمل آخر صورة محددة في المستعرض، عند بدء التشغيل. إذا كانت الصورة كبيرة، سوف يؤدي ذلك إلى بطء بدء تشغيل Kooka.