árabe → português
من خلال قراءة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تلقيت صفعة على الوجه من خلال قراءة لكتاب،
Foi como levar uma bofetada na cara quando li um livro,
حسناً يمكن ذلك من خلال قراءة تفاصيل تقرير الماموغراف الخاص بك
Precisamos de ler os detalhes do relatório das mamografias.
ذلك بطريقة ما، من خلال دراسة امرأة، يمكنك قراءة تركيبة وفكر البلاد.
Portanto, de certa forma, ao estudar uma mulher, pode-se ler a estrutura e a ideologia do país.
قراءة توصيلات المخ الخاطئة، و رؤية الإضطرابات العقلية من خلال الشبكات العصبية.
ler as conexões erradas do cérebro, para ver as desordens mentais nos conectomas.
اكتساح الجدول مرة أخرى للتأكد من أنه تتم محاذاة إلى قراءة الصفر خلال الاجتياح عشرين بوصة (20 "أو 500 ملم)
Varrer a tabela novamente para garantir que está alinhado para ler zero sobre a varredura de vinte polegadas (20 ou 500 mm)
الرفيق، على قراءة المؤشرات التي يمكن أن يقدمها له أو لباس المظهر. أنا لم تكسب الكثير جدا، ومع ذلك، من خلال بلدي التفتيش.
Eu não ganho muito, no entanto, pela minha inspeção.
وتمكنك أيضًا من اختصار الزمان من خلال ارسال رسالة في الوقت الذي يناسبك، ويمكن لشخص آخر قراءة هذه الرسالة في الوقت الذي يناسبه.
E podem transcender o tempo ao enviar uma mensagem quando vos convier, e outra pessoa qualquer pode lê-la quando lhe convier.
على غرار ما يطلب من الطلاب القيام به في المدرسة، يجب أن يثبت السجناء أنهم أنهوا فعلاً قراءة الكتب التي اختيرت من خلال كتابة المقالات.
Semelhante a o que os estudantes cumprem na escola, os prisioneiros precisam comprovar através de ensaios que realmente leram e estudaram os livros que escolheram.