português → árabe
lúgubre em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Numa perspetiva utópica isto é lúgubre.
حسب رأي كورزويل هذا تشاؤم
É comoventemente lúgubre. Não podíamos arranjar melhor.
لا يمكننا أن نحصل على أفضل منها إنّها مناسبة جدّاً حتى لو حاولنا تصميمها
Durante um dia e uma noite, me manteve a flutuar naquele lúgubre mar.
وهو الذي حملني ليلا ونهارا بذلك البحر الهاديء الحزين
"As costelas e os terrores da baleia, arqueada sobre mim uma tristeza lúgubre,
"المقوس والأضلاع والاهوال في الحوت، عبر لي كآبة الكئيب،
A opinião desconfia que Maria Antonieta é uma delas e prefere focar-se num detalhe lúgubre: o berço vazio!
يشك الراى العام فى ان مارى انطونت واحدة من تلك النساء وفضل التركيز على تفصيلة حزينة: المهد الخالى!
No entanto, há qualquer coisa de lúgubre: o palácio está vazio e frio, um espesso véu escuro estende-se sobre o berço, sombras avançam...
ولكن يوجد شئ حزين القصر خالى و بارد يوجد غطاء اسود على المهد
Mas, talvez tenha sido adequadamente lúgubre saber da morte de Margaret Thatcher neste local, porque me fez lembrar a sociedade aprisionada da minha juventude, que Thatcher tanto fez por libertar.
ولكن لعل التعلم من وفاة مارجريت تاتشر في هذا المكان هو أمر لائق بشكل بالغ القسوة، لأنه جعلني أتذكر المجتمع السجين الذي عايشته في شبابي، والذي فعلت تاتشر الكثير لتحريره.