árabe → português
متوهج em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
شاهدنا نبرز من دروب الحياة وسط أمل متوهج جميل
Avançamos pelo caminho da vida entre o ardente fulgor da esperança
في البداية كان ولكن شرارة متوهج على رصيف الحجر.
No início, era apenas uma centelha chocantes sobre o pavimento de pedra.
أن العالم كله يكون في حالة حب مع الليل، ودفع أي عبادة الشمس متوهج.--
Que todo o mundo vai estar apaixonado por noite, e não pagam o culto ao sol berrante.--
فها هنا نحن نمر سريعا على يوم في منزلنا حيث ننتقل من صباح مشرق الى مساء متوهج
Estamos aqui a sobrevoar durante um dia, em nossa casa, enquanto nos movemos, desde o amanhecer, pelo anoitecer incandescente e, finalmente, com luzes apagadas no final do dia.
ثم تم سحبها فجأة كما يبدو، وكان الظلام كل مرة حفظ متوهج شرارة واحدة الذي يمثل ثغرة بين الحجارة.
Em seguida, ele foi retirado de repente como apareceu, e tudo estava escuro novamente salvar o faísca lurid único que marcou uma fenda entre as pedras.
وكتب جميع السرود مخاوفهم، أنهم ورد فقط لمعظم متوهج، الأكثر وضوحاً، تلك التي كان أسهل لما خيال للصورة:
De todas as narrativas que os medos deles escreveram, eles responderam apenas à mais sensacionalista, à mais vívida, à que foi mais fácil, para a imaginação deles, visualizar: canibais.