português → árabe

jantar em árabe

عَشاء

Pronúncia: ʿashāʾ
Arabizi: 3ashaa2u
Tipo: substantivo · masculino
Plural: العَشاءاتُ al‑ʿashāʾātu
Raiz: ع ش أ

Como usar

Jantar refere‑se à refeição principal da noite. Em árabe usa‑se o substantivo «عشاء» (masc.) e pode aparecer com o artigo definido «ال». É comum dizer «عشاءً» quando se fala de um jantar específico.

Frases de exemplo

سَأَنا أَناقِلُ إلى المَطْعَمِ لِلتَّناوُلِ العَشاءِ.

saʾanā anāqilu ilā al‑maṭʿami li‑ttanāwuli al‑ʿashāʾi

Vou ao restaurante para jantar.
قَبْلَ العَشاءِ يَجِبُ أَنْ نَغْسِلَ الأَيدي.

qabla al‑ʿashāʾi yajibu an naghṣila al‑aydī

Antes do jantar devemos lavar as mãos.
العَشاءُ فِي هذِهِ المَطْعَمِ لَذِيذٌ جِدًّا.

al‑ʿashāʾu fī hādhihi al‑maṭʿami ladhīdhun jiddًا

O jantar neste restaurante é muito saboroso.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Jantar!

العشاء!

O jantar.

لا تنتظريني.

Só jantar.

العشاء فقط

Vai jantar.

اذهب وتناول العشاء.

Vou jantar.

سوف أتناول العشاء

Vens jantar?

هل تريدين العشاء؟

Para jantar.

ينزلون تلك الأدراج لتناول العشاء

Vamos jantar.

دعونا نحصل على بعض العشاء.

Queres jantar?

هلا تأكلين قليلا؟

Bem, vamos jantar?

حسناً، هل نتناول العشاء؟

"Aqui têm. Jantar!"

كان مثل الخضروات المجففة،

"Hei, o jantar está pronto. Vem jantar."

"العشاء جاهز. تعال للعشاء."

Perguntas e respostas

Como dizer “vamos jantar fora?”

Diz‑se «هَلْ نَذْهَبُ إِلَى خَارِجِ المَطْعَمِ لِلتَّناوُلِ العَشاء؟»

Qual a diferença entre «عشاء» e «وجبة»?

«عشاء» é a refeição da noite; «وجبة» pode ser qualquer refeição (café, almoço ou jantar).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-09