português → árabe
infância em árabe
- Pronúncia
- ṭufūlah
- Arabizi
aTTufula- Tipo
- substantivo · feminino
Como usar
«Infância» refere‑se ao período da vida entre o nascimento e a adolescência. É um substantivo feminino em português e traduz‑se por الطُّفُولَةُ em árabe, sempre usado no singular, mas pode aparecer no plural quando se fala de várias fases ou grupos de crianças.
Frases de exemplo
-
قَضَيتُ أَجْمَلَ أَيَّامِ الطُّفُولَةِ في القَرْيَةِ.
qaḍītu ajmala ayyāmi aṭ-ṭufūlah fī al-qaryah.
Passei os melhores dias da infância na aldeia.
-
تُحِبُّ الأَطْفَالُ اللَّعِبَ فِي طُفُولَتِهِمْ.
tuḥibbu al-aṭfāl al-laʿiba fī ṭufūlatihim.
As crianças adoram brincar na infância.
-
ذَكَرَتْ مَذْكَرَاتِ الطُّفُولَةِ بِسُرُورٍ.
dhakharat maḏakirāti aṭ-ṭufūlah bi-surūrin.
Ela recordou as memórias da infância com alegria.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Na minha infância.
شيئاًفيطفولتي!
A INFÂNCIA DE IVAN
" طفولة ايفان "
Quando, na infância?
متى؟ ايام الطفولة؟
Teve uma infância difícil?
أعانيتي من طفولة قاسية سيدة (تايلور)؟
Desde o jardim de infância.
منذ كنت في الروضة
Foi algo na minha infância.
لقدكـانشيئاًمرتبطاًبطفولتي
No decorrer da sua infância,
وخلال طفولته،
Tive um infância muito feliz.
وحظيتُ بطفولة سعيدة.
Uma profecia da minha infância.
أعرف, كان متوقعاً حدوث ذلك منذ أن كنت صبياً
Provavelmente lembralo da infância.
ربما تتذكرينه من طفولتك
O jardim de infância começa no jardim de infância.
رياض الأطفال تبدأ برياض الأطفال.
Quer dizer, desde a infância, da infância para a fase adulta e velhice.
وهذا يعني منذ الطفولة، من الطفولة إلى الكبر وحتّى الهرم.
Perguntas e respostas
Como dizer «na infância»?
Diz‑se «في الطُّفُولَةِ» (fī aṭ-ṭufūlah).
Existe forma plural?
Sim, الطُّفُولاتُ (aṭ-ṭufūlāt) para falar de várias infâncias ou períodos infantis.
Atualizado