árabe → português
طفولة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
" طفولة ايفان "
A INFÂNCIA DE IVAN
هـلّ كـانت طفولة سعيدة؟
Foi feliz?
سيدتي.. هل كان لديكِ طفولة سعيدة؟
Minha senhora, teve uma infância feliz?
أعانيتي من طفولة قاسية سيدة (تايلور)؟
Teve uma infância difícil?
ليست مشكلات أسرة، ليست مشكلات طفولة. "
"Mas há uma coisa, nada de assuntos de família,
أحيانا تكون أشياء بسيطة جدا, جدا. مشوار طفولة, هو مشروع
Às vezes são coisas muito simples.
انا واختي. وقد كبرنا هنا وقد عشنا حياة طفولة هادئة وسعيدة
A minha irmã e eu crescemos aqui, e tivemos uma infância calma e feliz.
أي شيء يصلح كعذر غياب. زوجات، صديقات، سقاة، أصدقاء طفولة، أزواج مخدوعين...
Tudo vai funcionar: mulheres, raparigas camareiros, amigos, maridos encolerizados.
لكن الحقيقة هي أنني عشت طفولة سعيدة للغاية، مليئة بالضحك والحب، في أسرة مترابطة بشدة.
Mas a verdade é que eu tive uma infância muito feliz, cheia de riso e amor, numa família muito unida.
لا نعرف الكثير عن طفولة سكاجوي المبكرة، ولكن نحن نعرف أنها ولدت عام 1788 في قبيلة أجايديكا
Não se sabe muito sobre a primeira infância de Sacajawea mas sabemos que nasceu em 1788 na tribo agaidika dos lemhi shoshone, no que é agora o Idaho.
لقد اكتشفت أن الرسم هو ما أحبه وأوده حقاً، إذا فلماذا لا نفعل ذلك للعيش؟ أريد أن أكون جزءا من طفولة الآخرين، ولذلك السبب أريد أن أستمر في رسم القصص للاطفال.
Eu descobri que desenhar é o que realmente gosto, então por que não me dedicar a isso?