português → árabe
independentemente em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu reconheço elas independentemente.
استنتجت هذا بشكل مستقل.
Avançamos! Independentemente do tempo.
عاصفة او لا عاصفة
Independentemente de onde o braço pára
بغض النظر عن أين يتوقف الذراع
Independentemente do que sente, ele é.
مهمـا تشعرين، إنّـه هوَ
Eu estou fazendo isso independentemente.
لكنني حسبتها بمفردي
Independentemente de ser verdade ou mentira.
سواء كان صحيحاً أم خطأ فقد كان هناك شئ من هذا القبيل
"independentemente da propriedade ou controlo.
بغض النظر عن الملكية او السيطرة
E funciona. Independentemente do espaço disponível.
عندها ستنجح بغض النظر عن المساحة المتوفرة. سواء كانت صغيرة أم لا.
"independentemente da nacionalidade e da religião."
عن جنسيته أو ديانته."
Independentemente da expressão, não foi muito agradável.
وأيا كان التعبير، لم يكن لطيف جدا.
Mas é organizado independentemente pelas comunidades locais.
ولكنه منظم بشكل مستقل من طرف مجتمعك المحلي.
E essa foi uma convicção pessoal, independentemente do que se está a passar, independentemente dos detalhes.
وكان إيمانا شخصيا بغض النظر عن الأحداث الجارية بغض النظر عن التفاصيل