árabe → português
بغض النظر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أرغب في رجل بغض النظر
Queria um homem que tomasse o que é dele.
نحن هنا للقتل, بغض النظر
Estamos aqui para matar, custe o que custar. De acordo?
بغض النظر عما قاله الطبيب
digam os médicos o que digam.
بغض النظر عن ما اكتبه هنا
Tudo o que é uma vezes que eu vou escrever aqui.
تستحق نفس الإهتمام، بغض النظر
"vale o mesmo, tem igual importância,
بغض النظر عن أين يتوقف الذراع
Independentemente de onde o braço pára
بغض النظر عن الملكية او السيطرة
"independentemente da propriedade ou controlo.
بغض النظر عن المعادلات الحسابية.
Não interessam os cálculos.
بغض النظر عن نوع التجمع السكاني.
O que quer que isso possa ser.
بغض النظر عن تواجد السيد فلاقستاد.
Sra. Flagstad, se o Sr. Flagstad estiver viajando...
بغض النظر عن التكاليف الاجتماعية والبيئية.
"Maximizar lucros, independentemente do impacto social e ambiental".
وكان إيمانا شخصيا بغض النظر عن الأحداث الجارية بغض النظر عن التفاصيل
E essa foi uma convicção pessoal, independentemente do que se está a passar, independentemente dos detalhes.