Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

imitador em árabe

تقليد

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Quem é esse imitador?

ما اسم هذا المقلد؟

A ideia por trás do imitador do GPS é simples.

والفكره وراء مخادع الـ GPS بسيطة

Se alguém apanhasse este imitador, não suspeitariam de nós.

لو ان احدً امسك بهذا اللص سوف تعرف حينها انه ليس أنا

Existe, porém, uma funcionalidade que redime o imitador de GPS.

وعلى الرغم من هذا هناك ميزه نوعية في هذا الجهاز.

As pessoas achavam que seria demasiado complexo ou demasiado caro para um pirata informático criar um imitador.

توقع الناس بأنها ستكون معقدة جداً ومكلفة جدا ً لقرصان أن يبني أحدها.

Vocês podem imaginar o tipo de estragos que vocês poderiam causar se soubessem o que fazer com o imitador de GPS.

بإمكانك بجهد تصور نوع الخراب الذي قد تسببه، إذا كنت تعلم ماذا تفعل بإستخدام هذا الجهاز.

Alguém pode, realmente, manipular o tempo e o posicionamento de um aparelho GPS simplesmente assim, com um imitador?

هل يمكن للشخص فعلا ً التلاعب في توقيت و دقة تحديد جهاز الإستقبال الخاص بأجهزة الــ GPS؟ بهذه السهولة، بإستخدام المخادع؟

No início, o imitador era apenas um emaranhado de cabos e computadores, mas depois nós conseguimos colocá-lo numa caixa pequena.

في البداية، جهاز المخادعة كان عبارة عن فوضى من الأسلاك وأجهزة الكمبيوتر، ولكننا قمنا بتجميعه بشكل منظم إلى صندوق صغير.