árabe → português
الفكرة العامة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الفكرة العامة
LHE A IDÉIA GERAL.
اظن انك فهمت الفكرة العامة
Eu acho que você começa a idéia geral.
اعتقد انكم قد استوعبتم الفكرة العامة
Eu acho que você começa a idéia geral.
أ.س: كانت تلك الفكرة العامة: من أنت؟
AS: Era esse o tema: "Quem é você?"
اذا الفكرة العامة هنا: يرتبط الصوديوم
Assim a idéia geral: obrigações de sódio.
إن الفكرة العامة وراء هذه الرسومات النووية
A noção geral por detrás destes desenhos
و الفكرة العامة من علاقة الشخص بعمله تغيرت كثيرا.
E toda a ideia de relação com o trabalho mudou imenso.
لكن الفكرة العامة هي انها تناسب هذه الخارطة المعرفية
Não tentamos vender nada. A ideia geral é que todos se encaixam neste mapa de conhecimento.
ولكن الفكرة العامة أن الفيروسات تكون في اي من هذه الصور
Mas numa idéia geral — os vírus podem vir em todos
في هذا الكتاب الصغير تمكن " لويس " من معرفة الفكرة العامة
Neste livro, o pequeno Lewis ficaria a conhecer a grande ideia.
ربماتكونمتسرعةقليلًا،ولكن... هذه هي الفكرة العامة، أليس كذلك؟
Talvez esteja a apressar um pouco as coisas, mas... a ideia geral é essa, não é?
ولكن الفكرة العامة هي أنها تناسب جميع في هذه الخريطة المعرفية.
Mas a ideia geral é que todos eles combinam nesse mapa do conhecimento.