português → árabe
idéia sobre em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Oh, mudei de idéia sobre a soda, se não se importa.
لقد غيرت رأيي بشأن الصودا بعد إذنك
E quando você fala sobre o DNA, essa é a idéia de um pró-vírus.
وعندما نتحدث عن الـ "دي إن أيه" فتاتي فكرة الفيروسات المحترفة
Gostaria de conversar sobre uma idéia de um negócio, que funcionaria assim:
استاذة شومان هلا سمحتي لي بمحادثة بعد الفصل من فضلك حيث لدي فكرة اريد ان اشاركك فيها فكرة عن نموذج اقتصادي
Quanto mais eu pensava sobre este arpoador, mais eu abominava a idéia de dormir com ele.
وأكثر وأنا فكرت حول هذا harpooneer، والمزيد من abominated أنا فكر النوم معه.
Ela estava pensando sobre a nova idéia que tinha chegado a ela quando ela ouviu falar do biblioteca.
كانت أكثر من التفكير في الفكرة الجديدة التي كانت تأتي لها عندما سمعت لل المكتبة.
Vamos pensar sobre o que realmente funciona, e depois vamos pensar sobre a idéia de uma inversa de uma função.
دعونا نفكر بما تفعله الاقترانات، ومن ثم سنفكر بمعكوس الاقتران
Esta foi uma idéia nova para Alice, e ela pensou sobre isso um pouco antes que ela fez sua próxima observação.
كانت هذه فكرة جديدة تماما لأليس، وظنت أنها أكثر قليلا قبل أن أدلى
E ela continuou intrigante sobre isso enquanto o Rato estava falando, de modo que sua idéia da conto foi algo como isto: -
وقالت انها ابقت على الحيره حوله بينما كان يتحدث الماوس، بحيث لها فكرة والحكاية شيئا من هذا القبيل: --
Particularmente, estamos falando sobre solução de problemas onde a complexidade do problema vem da idéia de que há muitos estados.
نتكلم عن حل مشكله بشكل معين حيث تكمن صعوبه المشكله في كونها تأتي من فكره الاوضاع الكثيره.
Tem havido muitas conversas recentemente, ao longo dos últimos anos, sobre a idéia do design inteligente e como ele se compara com a evolução.
كثر الحديث في الاوانه الاخيرة وحتما في السنوات القليلة الماضية عن فكره التصميم الذكي وكيف يقارن بالتطور
Assista debates. E eu poderia ir sobre e sobre e sobre e sobre, e você pode ter realmente não idéia quando eu fiz como eu acho que pessoas votam.
مشاهدة المناقشات. ويمكن أن اذهب وعلى وعلى وعلى وعلى، وقد يكون لديك حقاً لا
E que o empréstimo não seria uma má idéia porque se esta pessoa não está mentindo sobre seu balanço, ou eu não sou mentir sobre meu balanço, então eu realmente sou bom para o dinheiro.
وهذا القرض لن يكون فكرة سيئة لأن هذا الشخص لا يكذب بشأن ميزانيته العمومية، أو أنا لا أكذب بشأن ميزانيتي العمومية