português → árabe
hino em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Hino de batalha"
الموت للمتمردين
É um hino antigo.
مجرد ترنيمة قديمة
"Io! Hino! Io! cantar.
"ايو! أنشودة للنصر!
Não cantei um hino em 104 anos,
ولم أغني ترتيلاً لمدة 104 عام
Senhoras e senhores, o hino nacional.
السيدات والسادة.. النشيد الوطنى
Rap tunisiano torna-se hino da juventude
أغنية راب تتحول إلى نشيد رسمي للشباب التونسي
E tendo cantado um hino, saíram para o Monte das Oliveiras.
ثم سبحوا وخرجوا الى جبل الزيتون
Essa paixão com que cantamos o hino nacional desde pequenos.
و الوله الذي يشعر فيه المكسيكيون اثناء انشادهم نشيدهم الوطني مذ هم صغارٌ
Esta noite, ouvirão o meu hino fúnebre sobre Roma em chamas.
سوف تستمعون إلى نشيد فى حرق روما
Quero dizer, não podes ficar a dedilhar com o hino nacional!
لايمكنك العزف بالأرجاء النشيد الوطني
"Todas as criaturas, grandes e pequenas..." há um hino que diz isso.
لأن "المخلوقات كلها٬ صغيرها وكبيرها"-- هناك ترنيمة تقول ذلك.
Se não tivesses insistido em levantarte enquanto eles cantavam o hino nacional...
لا اريد تكرار هذا, ولكن, لو انك لم تُصرّ... ا على البقاء حتى ينتهوا من نشيدهم القومى