árabe → português
ترنيمة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ترنيمة من هاواي
(Cântico havaiano) (Fim do cântico)
مجرد ترنيمة قديمة
É um hino antigo.
كيف نرنم ترنيمة الرب في ارض غريبة.
Mas como entoaremos o cântico do Senhor em terra estrangeira?
ترنيمة المصاعد. اذكر يا رب داود كل ذله.
Lembra-te, Senhor, a bem de Davi, de todas as suas aflições;
ترنيمة المصاعد. من الاعماق صرخت اليك يا رب.
Das profundezas clamo a ti, ó Senhor.
رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض.
Cantai ao Senhor um cântico novo, cantai ao Senhor, todos os moradores da terra.
ترنيمة المصاعد. الى الرب في ضيقي صرخت فاستجاب لي.
Na minha angústia clamei ao Senhor, e ele me ouviu.
ترنيمة المصاعد. اليك رفعت عينيّ يا ساكنا في السموات.
A ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus.
ترنيمة المصاعد. كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;
هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء.
Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos!
ترنيمة المصاعد. ارفع عينيّ الى الجبال من حيث ياتي عوني.
Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?
لأن "المخلوقات كلها٬ صغيرها وكبيرها"-- هناك ترنيمة تقول ذلك.
"Todas as criaturas, grandes e pequenas..." há um hino que diz isso.