português → árabe
hino nacional em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Senhoras e senhores, o hino nacional.
السيدات والسادة.. النشيد الوطنى
Essa paixão com que cantamos o hino nacional desde pequenos.
و الوله الذي يشعر فيه المكسيكيون اثناء انشادهم نشيدهم الوطني مذ هم صغارٌ
Quero dizer, não podes ficar a dedilhar com o hino nacional!
لايمكنك العزف بالأرجاء النشيد الوطني
O que nos vale é que a Rapsódia Húngara não é o seu hino nacional.
انه دائما اعتقادى انه هذا ليس نشيد النمسا القومى
Se não tivesses insistido em levantarte enquanto eles cantavam o hino nacional...
لا اريد تكرار هذا, ولكن, لو انك لم تُصرّ... ا على البقاء حتى ينتهوا من نشيدهم القومى
Em seguida, teremos que nos levantar para ouvir o hino nacional antes da decolagem.
الخطوة التالية ستكون كلام المضيفات باللغة الهندية فقط، وبعدها سنقف لغناء النشيد الوطني قبل الإقلاع.
Não duvido que também deve gostar do Hino Nacional, "A Marselhesa"... mas não espero que reúna toda a orquestra de madrugada... para ensaiar essas nobres melodias.
آمل أنك لن تقوم باستدعاء كامل الأوركسترا عند الفجر أيضاً للتمرن على تلك الألحان الجليلة؟