Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

gosto em árabe

ذَوْق
Pronúncia
dhawq
Arabizi
dhawq
Tipo
substantivo · masculino
Plural
ذَوَائِقٌ dhawāʾiq
Raiz
ذ و ق

Como usar

"gosto" como substantivo significa "sabor" e traduz‑se por ذَوْق (dhawq). Em árabe, o plural ذَوَائِق indica diferentes sabores.

Frases de exemplo

  • لَذَّتْ طَعَامَةُ هَذَا الْكُسْكُسِ بِذَوْقِهِ.

    laḏḏat ṭaʿāmu hādhā al-kuskusi bi-dhawqihi.

    Este cuscuz tem um gosto delicioso.

  • أُفَضِّلُ طَعْمَ الشَّايِ بِذَوْقٍ حَلْوِيٍّ.

    ufaddilu ṭaʿma ash-shāyi bi-dhawqin ḥulawiyyin.

    Eu prefiro o chá com um gosto doce.

  • ذَوْقُ الفَاكِهَةِ يَتَغَيَّرُ بَعْدَ النَّضْجِ.

    dhawqu al-fākihati yataghayyaru baʿda an-naḍj.

    O gosto da fruta muda ao amadurecer.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Gosto.

أظنّ ذلك.

Gosto disto

أعجبني

Eu gosto...

أعجبني هذا

Eu gosto! Gosto muito.

تعجبني ذلك!

Gosto, gosto muito, mas...

طبعاً أنا مغرمة بالشاي، لكن..

Gosto de simpatia. Gosto de magia.

إني أحب العاطفة، وأحب السحر

Gosto dela. Gosto do George Bailey.

إني أحبه، أحب (جورج بايلي)

Faço aquilo de que gosto E gosto...

أنا أعمل ما أحب.. وأنا أحب

Não gosto dele. Não gosto nada dele.

لا أطيقه أنا لا أطيقه وحسب

Não gosto disto. Não gosto mesmo nada.

لا يروقنى ذلك ولو لبرهةٍ.

Gosto de você também, Petra. Gosto muito.

(أنت نروقين لي أيضاً يا (بيترا كثيراً

"Gosto de dormir. Gosto de comer. Gosto de brincar."

"أحب الأكل, واللعب"

Perguntas e respostas

Como dizer "não tenho gosto"?

"ليس لدي ذوق" (laysa ladayya dhawq).

Existe verbo relacionado a "gosto"?

Sim, يَذُوق (yadhūq) significa "provar, saborear".

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado