português → árabe
fortalecer em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Que poderá me fortalecer.
« اشدد به أزري » ظهري.
Fortalecer os Roma da Europa
تمكين الغجر في أوروبا
Também tenho de fortalecer a fé deles.
وكان علي ان انمي إيمانه في الهدف
Flexões. para fortalecer os musculosos.
تمرين الصدر، لأزيل العقد من عظامي
O tempo está do nosso lado. Só nos podemos fortalecer.
الوقت فى صالحنا،فنحن ننمو أقوى
Esses resultados ajudam a fortalecer essa confiança no nosso trabalho.
هذه النتائج ساعدت على تعزيز ثقتهم بعملنا.
O Kony, em diversas ocasiões, propos a paz apenas para se fortalecer e atacar
كوني قام أكثر من مرة باستخدام عبارات السلام ليعزز قوته مجدداً للاعتداء
Daqui a um tempo, quando se fortalecer será que ele vai tentar alguma vingança?
مع مرور الوقت و ازدياد وضعة قوة هل سيحاول القيام بأى أعمال ثأر شخصى؟
Eu, pois, no primeiro ano de Dario, medo, levantei-me para o animar e fortalecer.
وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشدّده واقويه.
É uma coisa fantástica fazer parte do processo de fortalecer alguém desta maneira.
وهو شيئ جميل ان تكون جزء من تمكين شخص ما بهذه الطريقة
e contastes as casas de Jerusalém, e derrubastes as casas, para fortalecer os muros;
وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور.
Talvez escolham construir sobre e fortalecer o regime multilateral existente, que os serviu bem no passado.
وربما يختارون البناء على وتعزيز النظام القائم المتعدد الأطراف، الذي خدمهم إلى حد كبير في الماضي.