português → árabe
falando em árabe
- Pronúncia
- yatakal~lamu
- Arabizi
yatakallamu- Tipo
- verbo
- Raiz
- ك ل م
Como usar
"Falando" é o gerúndio de "falar" em português. Em árabe, usa‑se o verbo يَتَكَلَّمُ no presente contínuo para indicar ação em progresso.
Frases de exemplo
-
هُوَ يَتَكَلَّمُ بِالعَرَبِيَّةِ
huwa yatakallamu bil-ʿarabiyyati
Ele está falando árabe
-
نَحْنُ نَتَكَلَّمُ عَنِ المَوْضُوعِ
naḥnu natakallamu ʿani al-mawḍūʿi
Nós estamos falando sobre o assunto
-
هِيَ تَتَكَلَّمُ مَعَ صَدِيقِهَا
hiya tatakallamu maʿa ṣadīqiha
Ela está falando com a amiga
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
M está falando.
م هنا ليتير سيدى
[falando alemão]
[حديث بالالمانية]
Continue falando.
إستَمِرّ فى الكلام.
Quem está falando?
من المتحدث
Vá falando, Pastor.
واصل الحديث، أيها الواعظ
Tecnicamente falando?
تعني، تقنيا؟
Falando de quadros...
بالحديث عن الرسم
Siga falando, tenente.
إستمر بالكلام أيها الملازم
Falando de terminologia
وسوف اقول بعض المصطلحات ذلك من اجلكم
General Mireau falando.
جنرال ميرو يتكلم
Esta falando daquele...
انا زوجته.
Está falando que nem pastor. Parece pastor falando.
الآن تقول كلام الكهنة تتكلم بكلام الكهنة الآن
Perguntas e respostas
Como dizer "estou falando"?
أَقُولُ الآن (aqūlu al-ān) ou يَتَكَلَّمُ الآن (yatakallamu al-ān) dependendo do contexto.
Existe forma nominal de "falar"?
نَطْق (naṭq) ou كَلَام (kalām) significam "fala".
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado