português → árabe
falando por em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Continue falando, por favor.
أكمل كلامك من فضلك
Falando por mim, prefiro beijar a mão das senhoras!
كل ما أفعله هو تقبيل أيدي السيدات فقط
"falando por mim, isto tornou-me tão melhor e tão mais gentil
فبالنسبة لي، لقد جعلني هذا الأمر شخصًا أفضل وأرقّ بكثير
"que, falando por mim, eu não desistiria dele por nada neste mundo."
فبالنسبة لي، لن أتخلى عن هذا مقابل أي شيء في العالم."
"Mas falando por mim - bem, há 23 anos, quando ele nasceu, eu nunca teria acreditado
ولكن بالنسبة لي - لم أكن لأعتقد أبدًا أنه منذ 23 سنة عندما ولد
Falando por mim, não pela congregação ou pela administração da igreja, a religião não é um negócio.
متحدثا عن نفسي ليس لي ابريشية أو مجلس الكنيسة الدين ليس الأعمال التجارية