português → árabe
evasão em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não tenho necessidade de evasão.
ليس لدى شيء أهرب منه.
Tinha "Anne Frank", "A Grande Evasão",
كان لدي "أن فرانك"، " الهروب الكبير"
Bem, baseando-se em evasão, não em aspirações.
حسناً، إن تسويقهم مبني على التجنب، لا الطموحات.
Já chega de símbolos, de pureza, do apelo da inocência, da evasão.
حان الوقت لتضع كل الرموز جانباً"_BAR_"الصدق، البراءة، الخلاص،
A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal.
وقد تساهم العولمة أيضاً في تيسير التهرب الضريبي بطرق قانونية.
Em caso de evasão, as sentinelas têm ordem para disparar sobre qualquer oficial surpreendido fora dos limites do campo.
إذا حاولتم الهرب" الحراس لديهم أوامر بإطلاق النار على الضباط "الموجودين خارج حدود المعسكر
Uma taxa menor fortaleceria incentivos para o investimento e criação de emprego nos EUA, e enfraqueceria incentivos para a evasão fiscal.
فمن شأن المعدل الأقل أن يعمل على تعزيز حوافز الاستثمار وخلق فرص العمل في الولايات المتحدة، وإضعاف حوافز التهرب الضريبي.
Se queremos fazer alguma coisa quanto à evasão fiscal, ao crime organizado transnacional e à lavagem de dinheiro, temos de nos livrar deles.
إذا أردت أن تقوم بشيئ حول التملص الضريبي الغير شرعي والجريمة المنظمة العابرة للحدود وغسيل الأموال فيجب عليك التخلص من تلك الأشياء
Assim, nunca me senti atraído pela evasão dessa esfera que tem sido tão endémica desse tipo de arquitetura "pura", dessa arquitetura autónoma que é apenas um objeto abstrato.
مرة أخرى، فالتهرب من هذا المجال التي كانت المستوطنة من أجل أن هذا النوع من الهندسة المعمارية الأصيلة العمارة المستقلة التي هي مجرد شيء مجرد
Além disso, uma taxa elevada de imposto sobre sociedades é uma ferramenta ineficaz e custosa para produzir proveitos, devido a transacções financeiras inovadoras e mecanismos legais de evasão fiscal.
فضلاً عن ذلك فإن معدل ضريبة الشركات المرتفع يُعَد أداة غير فعّالة ومكلفة لتوليد العائدات، وذلك بسبب المعاملات المالية المبتكرة والآليات القانونية لتجنب الضريبة.