português → árabe
espero em árabe
- Pronúncia
- amala
- Arabizi
amala- Tipo
- verbo
- Raiz
- م ل أ
Como usar
«Espero» é a forma de primeira pessoa do singular do verbo «esperar» no sentido de ter esperança. No árabe, o verbo correspondente na forma de terceira pessoa masculina do passado é «أَمَلَ». Para usar em frases, conjuga‑se de acordo com o sujeito.
Frases de exemplo
-
أَنا أَمَلُ أَن يَكُونَ اليَوْمُ جَيِّدًا.
anā amalu an yakūna al‑yawmu jayyidan.
Eu espero que o dia seja bom.
-
هَلْ تَأْمُلُ فِي النَّجَاحِ؟
hal taʾmulu fī al‑najāḥi?
Você espera ter sucesso?
-
نَحنُ نَأْمَلُ أن يَعودَ السَّلامُ إِلَى مَناطِقِنا.
naḥnu naʾmalu an yaʿūda al‑salāmu ilā manāṭiqinā.
Nós esperamos que a paz volte às nossas regiões.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Espero
أنا آمل (أنا آمل)
Eu espero.
سأَنتظر
Espero eu.
أتمنى... أنتكونكذلك
Não espero.
أنا لا أنتظر
Espero aqui.
سأنتظر هنا
Isso espero.
ارجو ذلك. تذكر..
Sim, espero.
نعم سأنتظر
Assim espero.
أتمنى ذلك.
Espero que...
أَتمنّى ذلك...
Espero. Política?
ـ آمل هذا ـ السياسة؟
Amavelmente, espero.
فى شئ سار على ما أعتقد
Espero que sim. Por quem sou, espero que sim.
أأمل ذلك مثلما أعيش و أموت...
Perguntas e respostas
Qual é a forma infinitiva de «espero» em árabe?
A forma infinitiva (verbo no presente) é «يَأْمَلُ» (yaʾmalu).
Como dizer «espero que»?
Use «أتمنى أن» (atamannā an) ou «آمل أن» (āmil an).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado