português → árabe
espero que não em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Espero que não.
اتمنى لا.
Espero que não seja.
أرجو ألا يكون
Espero que não recuse.
أَتمنّى بأنّك لا تَرْفضُ.
E espero que não digam:
وأنا على أمل أنها ليست -- وأنا لا أرى أنها نوع من المنتديات
Bem, eu espero que não.
ارجو انه ليس كذلك
Espero que não tenha fome.
آمل ألا يكون جائعاً
Espero que não confundi-lo.
أتمنى أنني لم أعقدكم
Pelo menos, espero que não.
على الأقل أتمنى لست.
Espero que não tenha pressa.
آمل أنه ليس لديك شيء لطباعته
Espero que não toques piano.
أنتِ لا تعزفين على البيانو.. أتمنى هذا!
Espero que não esteja estragado.
أتمنى أن تكون سليمة
Espero que não ponhas objecções.
ليس لديك أي اعتراض على هذا على ما أظن؟