Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

espectador em árabe

ناظر

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Espectador

المشاهد

Ligar- se como Espectador

انضم مشاهد

A vantagem é clara: o espectador participa mais.

الفائدة واضحة: هى مشاركة المشاهد

Desta vez você não é o condutor do bonde, um espectador

حيث في هذه المعضلة أنت لست سائق الشاحنة أنت مجرد متابع للحدث

Sou um espectador interessado no cortejo que vai passar.

دعنا فقط نقول أنا مهتم بمشاهدة استعراض الاختيار

Afirma-se por um espectador anónimo que suas calças e luvas tinha sido mudado.

ورد عليه أحد المارة المجهولين أنه تم تغيير سرواله وقفازات.

"Segunda estrategia": marcar violentamente o espectador com uma teatraladidade exacerbada.

الطريقة الثانية: التأثير بقوة على المشاهد من خلال عرض مسرحى قوى:

Ao espectador que acabou de entrar na sala, apenas podemos dizer algumas palavras ao acaso.

، للمتأخرين الذين وصلوا الآن نقدم بعض الكلمات المختارة عشوائيا

Ela sentou-se ereto ali, levantando na direção do espectador um regalo de pele sólida em que seu antebraço inteiro havia desaparecido.

جلست هناك منتصبا، يرفع في اتجاه المشاهد إفشل الفراء الصلبة الى الذي كان الساعد أسرتها اختفى.

E eu gosto realmente disso, porque o espectador é desafiado a perceber que linguagem visual faz parte da ciência versus arte versus música.

ويعجبني ذلك حقا، لأن المشاهد يتعرض للتحدي بالفعل من حيث ما إن كانت اللغة البصرية

Ceia mais, a empresa voltou para o bar, quando, não sabendo mais o que fazer comigo mesmo, resolvi passar o resto da noite como um espectador diante.

توجه الشركة خلال العشاء، والعودة إلى غرفة بار، وعندما، لا يعرفون ماذا تفعل مع نفسي، وأصررت على أن أقضي بقية المساء كما في المشاهد.

E para ser ainda mais perturbador, o pintor interpela o espectador: de um lado, joga a identificação porque, o que temos primeiro na frente dos olhos?

و لكى يكون المشهد اكثر ارباكا, قام الرسام باستدعاء المشاهد, من ناحية يلعب على التطابق لان ماذا ياتى اولا امام اعيننا؟