português → árabe

escolha em árabe

اِخْتِيَار

Pronúncia: iḵtiyār
Arabizi: ikhtiyar
Tipo: substantivo · masculino
Raiz: خ ي ر

Outros significados

خِيَار ḵiyār — escolha · escolha

Como usar

Tanto 'اختيار' (iḵtiyār) quanto 'خيار' (ḵiyār) significam 'escolha'. 'اختيار' é mais comum para o ato de escolher ou a decisão tomada. 'خيار' pode ser usado de forma semelhante, mas também pode significar 'opção'.

Frases de exemplo

لَدَيْنَا الْحَقُّ فِي الاِخْتِيَارِ.

ladaynā al-ḥaqqu fī al-iḵtiyāri.

Temos o direito de escolha.
هَذَا خِيَارٌ صَعْبٌ.

hāḏā ḵiyārun ṣaʿbun.

Esta é uma escolha difícil.
اِخْتَرْتُ هَذَا الكِتَابَ.

iḵtartu hāḏā al-kitāba.

Eu fiz a escolha deste livro.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Escolha

اختيار

Escolha a.

الخيار ألف

Escolha daí.

اختر ما تشاء

Escolha você.

قررى أنت

Temos escolha?

هل لدينا خيار؟

Escolha inversa

اعكس الاختيار

Escolha actual?

أختيارى الحالى

Escolha Múltipla

متعدد اختيار

Escolha a Aplicação

إختر التطبيق

escolha- adicionarStencils

اختيار اضفStencils

Eu tenho escolha, Ben. Tenho uma boa escolha.

لدي خيار جيد جداً، (بن)

Procetividade seletiva, escolha de parceiro, escolha da fêmea, escolha sexual.

انتقائية الاستعداد للجماع، واختيار الرفيق، واختيار الإناث، واختيار الجنس.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-26