português → árabe
escolha dada em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Imaginem que vos é dada a escolha.
تخيلوا أنني أعطيتكم خياراً.
Determinar quando é que é permitido interferir na escolha dos pais é um desafio, dada a deferência que os pais normalmente recebem.
والواقع أن تحديد متى يجوز التدخل في اختيارات الآباء أمر صعب للغاية، نظراً للقدر الكبير الذي يلقاه الآباء عادة من المراعاة والاحترام.
Escolha de Páginas Aqui você pode indicar que deseja imprimir apenas uma dada selecção de algumas das páginas do documento completo.
صفحة التحديد هنا control IF طبع a منتقى خارج من الكل من كامل مستند
Mas eu sempre tinha sentido que, tinha feito a melhor escolha que podia ter feito, tendo em conta quem eu era na altura, dada a informação que eu tinha na altura.
لكن كنت دوما أشعر، وكأننى، قمت بأفضل شيء يمكن عمله حينها تبعا لما كنت عليه حينها،
O isolacionismo seja no Japão ou no Reino Unido, não é apenas uma escolha míope, pode também ser uma escolha perigosa, especialmente para o Japão, dada a ascensão da sua vizinha China.
إن الانعزالية، سواء كانت في اليابان أو المملكة المتحدة، ليست مجرد اختيار قصير النظر فحسب؛ فبالنسبة لليابان بشكل خاص قد تشكل الانعزالية أيضاً اختياراً محفوفاً بالمخاطر، نظراً لصعود الصين المجاورة.