português → árabe

escassez em árabe

قلة

Traduções no dicionário

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

O que é a escassez?

ما هي الندرة؟

Sim, vi a escassez de mulheres.

نعم، لاحظت ندرة النساء.

Pensamos na escassez da energia.

نحن نفكر بندرة الطاقة.

Senhor, há escassez de comida...

مولى، هناك نقص الحبوب...

Dada a escassez de homens aqui...

بإعتبار ضعف الرجال في هذا الأمر حسنا.

Há uma escassez de estrelas antigas.

هناك ندرة بالنجوم المعمرة.

É abundância, em oposição à escassez.

هي الوفرة على عكس الندرة.

A economia interessa-se muito pela escassez.

والاقتصاديون يهتمون جدا بالنُدرة

As pessoas temem escassez de alimento. #Israel #Palestinos

الناس يخشون نقص المواد الغذائية

Poluição, escassez de energia, diversidade ambiental, pobreza.

التلوث، نقص الطاقة، التنوع البيئي، الفقر --

Sempre tivemos estes problemas porque sempre vivemos na escassez, no permuta, e num sistema monetário que produz escassez.

كَانَت لدينا دائماً هذه المشاكلِ لأننا دائما كنا نعيش بالندرةِ. والمساومة، والنظم النقدية التي تنتج الندرة

Sempre tivemos estes problemas, porque sempre vivemos em escassez, com trocas, e sistemas monetários que produzem escassez.

دائما لدينا هذه المشاكل، بسبب إننا عشنا دائما ضمن ندرة ومقايضة,