português → árabe
equívoco em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Houve aqui um equívoco.
رجاء إنتظر لحظة ياصديقي اعتقد بأن هنلك خطأ
Obviamente há um equívoco.
وذلك كما هو واضح خطأ.
Talvez tenha sido um equívoco nosso.
ربما جانبنا الصواب في التقدير و لكن من ناحية اخرى
Foi um equívoco. Tem que ser a capela.
لا، لقد كان الأمر هزلياً
Não quero insistir, se você acha que é um equívoco.
أنا لن أضغط عليك إذا كنت ترى أن الفكرة سيئة
Não acha que é um equívoco enfatizar Seu sofrimento?
ألا تعتقد أن التركيز على معاناته خاطئ كلياً؟
Hoje em dia, existe algum equívoco de que já tudo foi feito nas áreas de exploração e de aventura.
هناك شيء من خلط المفاهيم اليوم كلها حصلت في مجال الاسكشاف و المغامرة.
A questão mais difícil que o DIP enfrenta é o equívoco de nunca podermos ser acusados de plágio se usarmos aspas e citarmos as fontes.
أصعب قضية تتعامل معها الإدارة هي سوء الفهم والذي لا يمكن اتهامك فيه بالسرقة الفكرية
A relação, muitas vezes negligenciada, entre as vacinas e o cancro realça um segundo equívoco comum: o destino por si só (e talvez o acto de fumar) determina quem tem cancro.
ويسلط الارتباط المتغافل عنه غالباً بين اللقاحات والسرطان الضوء على مفهوم خاطئ شائع ثان: فالقدر وحده (وربما التدخين) يقرر من قد يصاب بالسرطان.