português → árabe
ensino em árabe
- Pronúncia
- taʿlīm
- Arabizi
ta3leem- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ع ل م
Outros significados
- تَدْرِيس tadrīs — ensino · ensino
Como usar
'تعليم' (taʿlīm) é o termo mais comum para 'ensino' ou 'educação' em geral. 'تدريس' (tadrīs) refere-se mais especificamente ao ato de ensinar, à instrução dada.
Frases de exemplo
-
التَّعْلِيمُ حَقٌّ لِكُلِّ طِفْلٍ.
at-taʿlīmu ḥaqqun li-kulli ṭiflin.
O ensino é um direito de toda criança.
-
يُحِبُّ عَمَلَهُ فِي التَّدْرِيسِ.
yuḥibbu ʿamalahu fī at-tadrīsi.
Ele gosta do seu trabalho de ensino.
-
نَحْتَاجُ إِلَى تَطْوِيرِ التَّعْلِيمِ.
naḥtāju ʾilā taṭwīri at-taʿlīmi.
Precisamos de desenvolver o ensino.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ensino tudo.
أعلمه كل العمل
Invistam no ensino
أستثمروا في التعليم.
Eu o ensino, senhora.
سوف اراقبه
Não te ensino nada. Sim.
أنا لا أعلمك أي شيء.
O que acontece ao ensino?
ماذا يحدث للتعليم؟
Temos barreiras no ensino.
لدينا حواجز في مجال التعليم
Eu ensino amanhã de manhã.
سأعلمك إيها في صباح الغد
"Design como meio de ensino".
هي التصميم كتعليم.
Ensino: como melhorar o ensino?
التعليم: كيف يمكننا تطوير التعليم؟
Eu ensino matemática, na Barkley.
أدرّس الرياضيات في بيركلي.
Nós investíamos muito menos no ensino, cerca de 35% menos no ensino.
كان إنفاقنا جد ضعيف على التعليم، حوالي 35 بالمائة أقل على التعليم.
Apenas 1% possui ensino superior e outro 1%, ensino superior incompleto.
1% فقط لديهم شهادات جامعية و1% دخلوا الجامعة لكنهم لم يتخرجوا.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado