português → árabe
ensino médio em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Só fiz o ensino médio... Watanabesan...
إن تعليمي متوسطاً
No ensino médio, eu tive 4 grandes amigos.
في المرحلة المتوسطة كان لديّ أربعة أصدقاء مقربين منّي حقًّا
Hoje, todos os jovens coreanos terminam o ensino médio.
واليوم،يكمل كل طفل كوري تعليمه الثانوي.
Ela é de apenas 15, e passando por seu 1 º ano do ensino médio.
هي فقط 15، وتمرّ بها سنتها الأولى من المدرسة العليا
Afeganistão: Estudante de Ensino Médio Descobre Fórmula Matemática
أفغانستان: طالب في الثانوية يكتشف صيغةً رياضية جديدة
Mas na verdade você está casada com um velho menina 15 anos do ensino médio, certo?
لكن في الحقيقة أنت متزوّج من بنت طالبة بعمر 15 سنة، اليس كذلك؟
"Vista de Shizugawa, Minamisanriko (Miyagi) da escola de ensino médio de Shizugawa."
"شيزوغاوا، مينامي سانريكو (مياجي) من مدرسة شيزوغاوا الثانوية".
Não estou me achando-- Eu não era tão geek quando estudava no ensino médio, mas tenho que admitir: eu era um matleta.
عدم القيام بنفسي أيضا--وكنت [جكي فعلا لا أن] طالب في مدرسة ثانوية، ولكن يجب أن اعترف، وقد ماثليتي.
Foi esse conceito de aulas curtas, com possibilidade de repetições, que atraiu a aluna Bridget Meany, que está concluindo do ensino médio.
المحرر: كان مفهوم الدروس القصيرة، قابل للتكرار التي اجتذبت طالبة السنة الاخيرة في الاعدادية بريجيت ميني
Não é um sonho fácil no Brasil, país onde filhos de costureiras, empregadas e babás, como ela, não costumavam "ter sonhos além de chegar ao final do ensino médio".
لهذه الفتاة القادمة من المدارس الحكومية في شمال ولاية بارانا، رغبة "كبيرة وجريئة": الانضمام لدورة العلاقات العامة في جامعة ولاية لوندرينا.
Concorreram 48 governadores, convenceram 48 assembleias legislativas estaduais a elevarem os padrões para alunos do ensino médio para frequentarem cursos curriculares pré-universitários.
ثمانية وأربعين حاكما تنافسوا، مقنعين 48 مشرعا ولاية لكي يرفعوا من جودة التعليم لطلاب المدارس العليا
Nas aulas de geometria do ensino médio será a primeira e a última vez que você verá os teoremas então eu tenho um pequeno problema quando eles querem que você memorize esses teoremas e tudo mais
مادة هندسة في الصف التاسع أو العاشرهي أول وأخرى مرة ستراها. لذا لدى مشكلة طفيفة حيث كانوا يريدون منك