enfrentar em árabe: واجه (wājaha) – significado, pronúncia, exemplos

Q: Existe sinônimo?

نَافَحَ, تَصَادَى

Como usar

"Enfrentar" significa encarar algo direto, seja um problema, desafio ou pessoa. Em árabe usa‑se o verbo "وَاجَهَ" (wājaha) no passado; o presente seria "يُوَاجِهُ".

Frases de exemplo

يَجِبُ عَلَى الْمُجْتَمَعِ وَاجَهَ التَّحَدِّيَاتِ الْجَدِيدَةِ.

yajibu ʿalā al-mujtamaʿi wājaha al-taḥaddiyāti al-jadīda.

A sociedade deve enfrentar os novos desafios.
قَدْ وَاجَهَ الْقَائِدُ مَخَاطِرَ الْحَرْبِ.

qad wājaha al-qāʾidu makhāṭira al-ḥarbi.

O líder enfrentou os perigos da guerra.
سَأَتَصَارَفُ مَعَ مَسْؤُولِيَّةِ وَاجَهَ الْمَسْئُولِيَّةِ.

saʾataṣārafu maʿa masʾūliyyati wājaha al-masʾūliyyati.

Vou lidar com a responsabilidade e enfrentar a obrigação.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Temos de os enfrentar

إذا رأيت أي شخص لا تنظر لليمين أو لليسار

Há desafios a enfrentar.

لذا،هناك حواجز يجب ان نتخطاها.

Como vou enfrentar todos?

كيف أواجه كلّ شخص؟

Sabes quem irás enfrentar?

هَل تعرف ستقاتل من؟

"melhor é enfrentar o frio

♪ على شجرة أوراقها قد تساقطت ♪

Estou pronto para enfrentar.

انا مستعد للدب..

Como vamos enfrentar a Maida?

كيف سنواجه مايدا بحق الجحيم

"podemos enfrentar perturbações.

وهناك مشاكل ربما ايضاً..

Precisamos de enfrentar esse medo.

علينا ان نواجه هذا الخوف

Jane, deves enfrentar a realidade.

جين، أنت يجب أن تواجه الحقائق.

"para enfrentar qualquer crise nacional.

لمواجهة أي أزمة وطنية.

Prontamente, decidiram enfrentar o esquadrão.

بقلب واحد قرروا مواجهة الطاقم

Perguntas e respostas

Como conjugar "enfrentar" no presente?

يُوَاجِهُ (yuwājihu), ele/ela enfrenta.

Existe sinônimo?